ferdinand i أمثلة على

• In 1383, King Ferdinand I of Portugal was dying.
  في أواخر عام 1383، الملك فرديناند الأول ملك البرتغال توفى.
• 1063 Ferdinand I of Castile-León divides his kingdom among his sons.
  1063 فرديناند الأول من قشتالة وليون يقسم مملكته بين أبنائه.
• Ferdinand I of Bulgaria Boris III of Bulgaria (1894–1943) m.
  بوريس الثالث ملك بلغاريا (1894-1943).
• 1039 – Ferdinand I of Castille-León proclaims himself Emperor of all Hispania.
  1039-فرديناند الأول من قشتالة وليون يعلن نفسه (الإمبراطور كل هيسبانيا).
• In 1928, he graduated in mathematics from the King Ferdinand I University.
  في عام 1928، تخرج في الرياضيات من جامعة الملك فيرديناند الأول.
• Peter was also the father of Ferdinand I of Portugal and John I of Portugal.
  وكان بيتر أيضا والد فرديناند الأول ملك البرتغال و جون الأول ملك البرتغال .
• King Ferdinand I of Bulgaria abdicates in the wake of the Bulgarian military collapse in WWI.
  فرديناند الأول ملك بلغاريا يتنحى في أعقاب الانهيار العسكري البلغاري في الحرب العالمية الأولى.
• The Siege of Esztergom followed the failed attempt by Ferdinand I of Austria to recapture Buda in 1542.
  الحصار أعقب محاولة فاشلة من قبل فرديناند الأول إمبراطور النمسا لاستعادة بودا في 1542.
• Ferdinand I and Charles IV were brothers, both sons of Charles III of Spain and Maria Amalia of Saxony.
  فرديناندو الأول وكارلوس الرابع كانا أخوين فكلاهما أبناء كارلوس الثالث ملك إسبانيا وماريا أماليا أميرة ساكسونيا.
• Consequently, Ferdinand I was elected King of Bohemia, and at the Diet of Pozsony he and his wife were elected King and Queen of Hungary.
  في نفس الوقت تم انتخاب فيردناند الأول ملكا لبوهيميا وتم انتخابه هو وزوجته ملكا وملكة للمجر.
• This resulted in the resignation of Prince von Metternich as chief minister to Emperor Ferdinand I of Austria, and his going into exile in Britain.
  وأدى ذلك إلى استقالة الأمير فون ميترنيخ من رئاسة الوزارة إلى الإمبراطور فرديناند الأول ملك النمسا ورحل إلى منفاه في بريطانيا.
• After her return to Germany, her husband gradually succeeded his father Ferdinand I as ruler of Germany, Bohemia and Hungary, which he ruled from 1564 to his death in 1576.
  بعد عودتها إلى ألمانيا، زوجها نجحت تدريجيا والده فرديناند الأول كحاكم لألمانيا، بوهيميا والمجر، الذي كان يحكم من 1564 إلى وفاته في 1576.
• How thou hast met us here who three hours since were wracked upon this shore where l have lost my dear son Ferdinand I am woe for't, sir for l have lost my daughter
  و كيف لا قيتنا هنا بعد ثلاث ساعات من غرقنا قبالة هذا الشاطئ حيث خسرت ابني العزيز "فيردينانت" يؤسفني ذلك يا سيدي
• The regions to its south were only again conquered in the reign of Ferdinand I of León and Castile, with Lamego falling in 1057, Viseu in 1058 and finally Coimbra in 1064.
  هذه المناطق لم يستطيعو غزوها إلا في عهد فرديناند الأول ملك قشتالة وليون الذى أوقع لاميغو في 1057 و فيسيو في 1058 وأخيرا كويمبرا في 1064.
• December 2 – Emperor Ferdinand I of Austria abdicates in favor of his nephew, Franz Joseph, who will serve as Emperor of Austria and King of Hungary and Bohemia, until his death in 1916.
  2 ديسمبر ــ تنازل الإمبراطور فرديناند الأول عن الحكم لإبن أخيه فرانتس يوزف الذي بقي إمبراطورا للنمسا وملك المجر وبوهيميا حتى وفاته في 1916.
• A two-year interregnum progressively evolved in favor of a candidate from the Castilian Trastámara dynasty, Ferdinand of Antequera, who after the Compromise of Caspe (1412), was named Ferdinand I of Aragon.
  تطورت فترة خلو العرش لمدة عامين لصالح مرشح من سلالة تراساتامارا القشتالية ، فرديناند من أنتيكويرا ، الذي تم تسميته بعد مصالحة كاسبي (1412) أراغون فرديناند .
• On the same day, Lajos Kossuth and representatives of the Diet of Hungary go to Vienna, and force the emperor and Hungarian king Ferdinand I of Austria to accept Hungarian claims for self-determination within the empire.
  وفي نفس اليوم ذهب لويوش كوشوت وممثلو مجلس الدايت إلى فيينا وأجبروا الإمبراطور وملك المجر فرديناند الأول على قبول المطالب الهنغارية لتقرير المصير داخل الإمبراطورية.
• Pope Sixtus IV called for a crusade, and a massive force was built up by Ferdinand I of Naples, among them notably troops of Hungarian king Matthias Corvinus, despite frequent Italian quarreling at the time.
  نادى البابا سيكستوس الرابع لحملة صليبية، حيث جمع فرديناندو الأول ملك نابولي قوة كبيرة ضمت قوات تابعة لماتياس كورفينوس ملك المجر، على الرغم من كثرة الخلافات الإيطالية الداخلية في ذلك الحين.
• When Ferdinand I of Naples died in 1494, Charles VIII invaded the peninsula with a French Army of twenty-five thousand men (including 8,000 Swiss mercenaries), possibly hoping to use Naples as a base for a crusade against the Ottoman Turks.
  عندما توفي فرديناندو الأول ملك نابولي في 1494، غزا شارل شبه الجزيرة بجيش قوامه خمسة وعشرون ألف رجل (بما في ذلك 8000 من المرتزقة السويسريين)، آملاً في استخدام نابولي كقاعدة لحملة صليبية ضد الأتراك العثمانيين.
• King Louis II of Hungary died at Mohács, and Ferdinand I of the House of Habsburg was elected in 1527 as the new ruler of Croatia, under the condition that he provide protection to Croatia against the Ottoman Empire, while respecting its political rights.
  توفي الملك لويس الثاني في موهاج، وفي عام 1527، اختار برلمان سيتين فرديناند الأول من آل هابسبورغ حاكماً جديداً لكرواتيا، بشرط توفير الحماية لكرواتيا ضد الامبراطورية العثمانية، مع احترام حقوقها السياسية.